Le Jardin de Temeni - Ο κήπος της Τέμενης

Γενικές πληροφορίες

Le jardin de Téméni - Location de gites dans orangeraie bio.

Un magnifique parc de 8000 m2 : des orangers, des citronniers, des jasmins et bougainvilliers, des tonnelles de raisin de Corinthe… C’est ici que Tassos (le Grec) et Mylène (la Lyonnaise) vous accueilleront, dans leurs gîtes spacieux et confortables.

Le Jardin se trouve au coeur même de Téméni, petit village grec au charme authentique, idéalement situé à seulement 180 km d’Athènes, 40 km de Patras, au pied des montagnes verdoyantes du Péloponnèse et à 800 m de la mer.

À l’écart des circuits touristiques habituels, le Jardin de Téméni vous offre tout le confort et toute l'intimité que vous recherchez.

*******

O Κήπος της Τέμενης - Ενοικιαζόμενα διαμερίσματα σε βιολογικό κτημα.

Ένα όμορφο κτήμα των 8000 τμ με πορτοκαλιές, λεμονιές, γιασεμιά, μπουκαμβίλιες και κληματαριές... Εδώ ο Τάσος και η Mylene σας υποδέχονται στα ευρύχωρα και άνετα καταλύματα τους.

Ο Κήπος βρίσκεται, στο κέντρο της Τέμενης ένα μικρό χωριό σε απόσταση 4 χλμ από την πόλη του Αιγίου, μόλις 180 χλμ από την Αθήνα και 40 χλμ. από την Πάτρα, στους πρόποδες των καταπράσινων βουνών της Πελοποννήσου και 800 μ. από την παραλία του χωριού.

Μακριά από τα συνηθισμένα πρότυπα του μαζικού τουρισμού, ο Κήπος της Τέμενης σας προσφέρει ηρεμία, ξεκούραση και άνεση.

******

The Garden of Temeni - Cottages for holidays in a organic orchard.

A magnificent property of 8000 m2 with orange and lemon trees, jasmine and Corinthian raisin... It is here that Tassos (the Greek) and Mylène (the French) will greet you, in their spacious and convenient cottages and facilities.

The Garden is located in the center of the small village of Temeni which is at only 5 km from Aigion, 180 km from Athens and 40 km from Patras, on the bottom of the Peloponnesus mountains and 800 m from the beach.

Away from the massive tourism standards, the Garden of Temeni offers you peace, rest and comfort.